1 00:00:12,388 --> 00:00:16,255 مرحبًا. اسمحوا لي أن أقدم نفسي. 2 00:00:16,433 --> 00:00:18,556 أنا جاكي مولشين، 3 00:00:18,727 --> 00:00:23,306 المنتج التنفيذي المسؤول من جميع المنتجات هنا في باراماونت. 4 00:00:23,482 --> 00:00:28,227 وقبل أن تظهر هذه الصورة اعتقدت أنني يجب أن أشرح على الأقل. 5 00:00:28,404 --> 00:00:32,353 الصورة المتحركة التي أنت على وشك رؤيتها ليست أجرة الفيلم العادي 6 00:00:32,533 --> 00:00:36,483 التي تم تقديمها لجمهور السينما في الآونة الأخيرة. 7 00:00:38,872 --> 00:00:41,624 إنه أمر سهل للغاية صنع هذا النوع من الصور 8 00:00:41,792 --> 00:00:45,126 مليئة بالحب والعاطفة والدموع. 9 00:00:46,088 --> 00:00:49,706 وبالطبع يمكننا ذلك بسهولة جعل الفضاء... 10 00:00:49,883 --> 00:00:51,342 ...العنف... 11 00:00:51,510 --> 00:00:55,674 ...وأفلام الرعب التي يتمتع بها من قبل العديد من شعوب العالم. 12 00:00:57,433 --> 00:01:01,181 لكننا اخترنا أن نجعل ما أنت على وشك رؤيته. 13 00:01:01,353 --> 00:01:04,438 فيلم يعتمد على المتعة. 14 00:01:04,607 --> 00:01:10,479 والأمر مختلف قليلاً بقدر ما لا توجد قصة ولا مؤامرة. 15 00:01:10,654 --> 00:01:15,281 هذا صحيح. قلت لا قصة ولا مؤامرة. 16 00:01:15,451 --> 00:01:19,283 إنها في الواقع سلسلة من التسلسلات السخيفة. 17 00:01:19,455 --> 00:01:22,491 أو يمكنك القول إنها مذكرات مرئية 18 00:01:22,666 --> 00:01:27,162 بضعة أسابيع في حياة الجوز الحقيقي. 19 00:01:30,215 --> 00:01:32,208 وهذا سخيف حقا. 20 00:01:35,304 --> 00:01:38,305 أوه، ارتديه. أظهرها لهم. ارتديه! 21 00:01:52,196 --> 00:01:54,319 هذا تقرير والتر وينشل 22 00:01:54,490 --> 00:01:56,732 وهذا شاطئ ميامي ليلاً. 23 00:01:56,909 --> 00:02:00,194 الليالي هنا هي نفسها كما في أي مكان آخر. 24 00:02:00,371 --> 00:02:03,206 لا توجد شمس. 25 00:02:03,374 --> 00:02:06,790 هذا هو نفس شاطئ ميامي، في النهار. 26 00:02:06,961 --> 00:02:11,587 إنه مجرد الاستيقاظ، فرك الرمال من كفيه 27 00:02:11,757 --> 00:02:15,802 جاهز لـ "لنكن جميلين" آخر يوم السائحين 28 00:02:15,970 --> 00:02:17,843 يوم لا يمكن أن يبدأ أبدًا 29 00:02:18,013 --> 00:02:19,922 بدون الأشخاص الذين يقدمون الخدمات 30 00:02:20,099 --> 00:02:24,559 المطلوبة بالترتيب أن يكون الزائر راضيًا. 31 00:02:24,728 --> 00:02:27,433 الأشخاص الذين يخدمون هي العمود الفقري الحقيقي 32 00:02:27,606 --> 00:02:31,438 الأشخاص الذين يخدمون ويعملون حتى تتمكن من الدفع... 33 00:02:31,610 --> 00:02:33,484 ... أي العب. 34 00:02:56,218 --> 00:02:59,089 الشركة... توقف! 35 00:02:59,763 --> 00:03:03,346 وبالطبع هناك طهاة خادمات الغرف، والكتبة، والمضيفات، 36 00:03:03,517 --> 00:03:06,186 النوادل، البوابين، السقاة، والنادلات، 37 00:03:06,353 --> 00:03:08,642 الموسيقيون والفنانون 38 00:03:10,065 --> 00:03:13,648 لكن هؤلاء الرجال الأبطال الحقيقيون المجهولون في الفندق 39 00:03:13,819 --> 00:03:16,690 الرجال الذين ليس لديهم اتجاه حقيقي. 40 00:03:16,864 --> 00:03:19,319 يتم استدعاؤهم ليلًا ونهارًا لأي شيء، 41 00:03:19,491 --> 00:03:22,196 من تجشؤ الأطفال لتمشية الكلب. 42 00:03:22,369 --> 00:03:25,869 هؤلاء هم الرجال يتم استدعاؤه دائمًا تقريبًا 43 00:03:26,040 --> 00:03:30,168 للحصول على خدمات تتجاوز الحدود نداء الواجب. 44 00:03:30,336 --> 00:03:33,087 نعم، سيداتي وسادتي، أدعوهم رجالًا 45 00:03:33,255 --> 00:03:36,873 ولكن الجميع ينادي...فتى الجرس. 46 00:03:55,319 --> 00:04:00,906 بينما يكسر عمال الجرس الصفوف، فإنهم جميعًا معرفة أين تذهب وماذا تفعل. 47 00:04:01,075 --> 00:04:03,198 أي معظمهم. 48 00:05:59,610 --> 00:06:01,686 كيف حالك؟ 49 00:06:06,909 --> 00:06:10,242 هنا، ستانلي. احصل على كل شيء خارج الجذع. 50 00:06:29,265 --> 00:06:31,138 جورج، تعال ساعدني. 51 00:06:31,308 --> 00:06:33,680 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 52 00:06:33,852 --> 00:06:35,644 مرحباً، سيد هارتمان. كيف حالك؟ 53 00:06:35,813 --> 00:06:38,933 - نعم نحن... - أحتاج إلى رجلين.. 54 00:06:39,108 --> 00:06:41,777 نعم، لدينا جذوع الخاص بك. 55 00:06:41,944 --> 00:06:45,858 لا أستطيع أن أسمع جيدا. ماذا قلت؟ 56 00:06:46,031 --> 00:06:47,940 أوه، نعم، بالطبع. 57 00:06:48,117 --> 00:06:52,364 لدينا أماكن إقامة جميلة. أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا معهم. 58 00:06:52,538 --> 00:06:55,788 سنكون سعداء لرؤيتك. نعم. 59 00:06:55,958 --> 00:06:58,283 نعم شكرا لك. مع السلامة. 60 00:07:38,500 --> 00:07:43,495 - أنا السيد كارتر. لدي حجز. - نعم يا سيدي، السيد كارتر. وقع هنا من فضلك. 61 00:07:44,798 --> 00:07:47,040 من الجميل أن تكون معنا مرة أخرى. 62 00:07:47,217 --> 00:07:51,595 لسوء الحظ، لا أستطيع البقاء لفترة طويلة. يجب أن تكون هذه إجازة كر وفر. 63 00:07:51,764 --> 00:07:55,713 نأمل بالتأكيد أن تستمتع بإقامتك. الصبي الأمامي! 64 00:07:55,893 --> 00:07:59,060 السيد كارتر في الغرفة 625. 65 00:08:00,731 --> 00:08:04,182 ونأمل بالتأكيد أن تستمتع بإقامتك، آنسة وينكلي. 66 00:08:04,360 --> 00:08:06,020 الصبي الأمامي! 67 00:08:06,946 --> 00:08:09,946 الآنسة وينكلي موجودة في الغرفة 626. 68 00:08:12,409 --> 00:08:16,277 من الجميل أن أراك مرة أخرى، السيدة هارتونج. دعني أساعدك. 69 00:08:23,337 --> 00:08:27,287 أنت محظوظ جدًا. لقد كنا نواجه الطقس رائع يا سيدة هارتونج. 70 00:08:27,466 --> 00:08:30,752 ها نحن ذا، هذا كل شيء. سهل. 71 00:08:30,928 --> 00:08:32,885 هذا كل شيء الآن. 72 00:08:56,287 --> 00:09:00,995 يا فتى، افتح تلك الحقيبة وشنق تلك الأشياء في الخزانة. 73 00:09:34,575 --> 00:09:37,860 حسنا، إذا لم تكن السيدة هارتونج مرة أخرى معنا مرة أخرى. 74 00:09:38,037 --> 00:09:41,370 آمل ألا يكون ذلك بسبب اتباع نظام غذائي مرة أخرى. 75 00:09:42,249 --> 00:09:45,665 لا تقلق. سنبذل كل ما في وسعنا. 76 00:09:45,836 --> 00:09:48,541 ولكن عليك أن تبقى بعيدا من الحلوى. 77 00:09:48,714 --> 00:09:50,588 - أعرف، أعرف. - جيد. 78 00:09:50,758 --> 00:09:54,625 أيها الموظف، مفتاح الغرفة 988 للسيدة هارتونج، من فضلك. 79 00:09:54,803 --> 00:09:58,718 أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا جدا في الجناح الجديد، السيدة هارتونج. 80 00:10:10,486 --> 00:10:12,692 أود أن أترك عنوان إعادة التوجيه. 81 00:10:12,863 --> 00:10:14,322 بالتأكيد. 82 00:10:16,951 --> 00:10:19,406 لقد مر أسبوعان بالتأكيد ، السيدة هارتونج. 83 00:10:19,578 --> 00:10:21,238 لقد فعلوا ذلك بالتأكيد. 84 00:10:21,413 --> 00:10:24,118 - تبدو رائعا. - شكرًا لك. 85 00:10:24,291 --> 00:10:26,200 لقد ابتعدت عن الحلوى. 86 00:10:26,377 --> 00:10:29,247 - وداعاً سيد نوفاك. شكرًا لك. - مع السلامة. 87 00:10:31,048 --> 00:10:33,835 حرك تلك السيارة. اسحبه، هذا كل شيء. 88 00:10:34,009 --> 00:10:38,636 الآن حرك الآخر! ما هو اليوم الذي وضعت فيه. 89 00:10:38,806 --> 00:10:41,641 أوه، السيدة هارتونج، لم أتعرف عليك. 90 00:10:41,809 --> 00:10:45,142 تبدو مجنونا. أعني عظيم. 91 00:10:45,312 --> 00:10:48,479 شكرا لك كارل. هل وصلت سيارة عمي بعد؟ 92 00:10:48,649 --> 00:10:51,021 ليس بعد يا سيدة هارتونج. سأتصل وأتحقق. 93 00:10:51,193 --> 00:10:52,652 شكرًا لك. 94 00:10:54,989 --> 00:10:56,566 السيدة هارتونج هنا. 95 00:10:56,740 --> 00:11:00,608 السيدة هارتونج، سأل عمك لو تفضلت بالانتظار. 96 00:11:00,786 --> 00:11:03,075 وقال انه سوف يكون هنا في 20 دقيقة. 97 00:11:03,247 --> 00:11:05,916 - ذلك سوف يكون على ما يرام. سأنتظر. - حسنًا. 98 00:11:06,083 --> 00:11:09,084 قالت السيدة هارتونج أنه سيكون على ما يرام. شكرًا لك. 99 00:11:10,129 --> 00:11:13,414 - هل تهتم بالجلوس هنا؟ - شكرًا لك. 100 00:11:56,300 --> 00:12:00,463 ستانلي، لقد كنت في هذا لمدة 40 دقيقة. انطلق، أليس كذلك؟ 101 00:12:04,308 --> 00:12:08,258 أنا لا أمانع أنك تساعد الرجال. ولكنك كنت هنا لأكثر من ساعة. 102 00:12:08,437 --> 00:12:11,806 العودة إلى مكتب الجرس. على المزدوج! 103 00:12:15,527 --> 00:12:17,022 ستانلي! 104 00:12:40,886 --> 00:12:42,926 - انا لم احصل عليها. - احصل على ماذا؟ 105 00:12:43,097 --> 00:12:44,888 هذا الطفل يحب عمله. 106 00:12:47,351 --> 00:12:51,728 الآن لقد انتهيت من ذلك، من فضلك جيد بما فيه الكفاية... اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك. 107 00:12:51,897 --> 00:12:57,770 لإبعادك عن الأذى، قم بالإعداد مقاعد الصورة المتحركة الليلة. 108 00:12:57,945 --> 00:13:01,990 ستانلي، نحن لا نرد عليك. احصل على طول، احصل على طول. 109 00:14:24,615 --> 00:14:27,616 ما هذا؟ لم أشاهدك تضحك بشدة. 110 00:14:27,785 --> 00:14:30,073 لقد حصلت على ستانلي في واجب الجلوس في المسرح. 111 00:14:30,245 --> 00:14:32,534 وحيد؟ كم من الوقت كان هناك؟ 112 00:14:32,706 --> 00:14:35,577 لقد أرسلته للتو. سوف يستغرق يومين أو ثلاثة أيام. 113 00:14:35,751 --> 00:14:38,871 - دعنا نذهب ونشاهد. - نعم. دعنا نذهب. 114 00:14:59,066 --> 00:15:01,106 انه سريع. 115 00:15:03,487 --> 00:15:08,030 سيد نوفاك، أنا متحمس للغاية. لم أفعل قط رأيت نجم سينمائي عن قرب من قبل. 116 00:15:08,200 --> 00:15:09,575 استمتع بنفسك. 117 00:15:09,743 --> 00:15:11,321 إنه جيري لويس. 118 00:15:11,495 --> 00:15:14,946 اعتادت أمي أن تأخذني لرؤيته عندما كنت طفلا. 119 00:15:15,124 --> 00:15:17,247 وقال انه سوف يكون هنا في لحظة. 120 00:15:17,418 --> 00:15:21,036 تأكد من أن جميع أماكن الإقامة هي بالضبط كما أمر. 121 00:15:21,213 --> 00:15:23,704 مهما فعلت، كن لطيفا. 122 00:15:23,882 --> 00:15:27,086 ها هو. الأماكن، الجميع. الأماكن. 123 00:16:42,378 --> 00:16:46,292 - لا التوقيعات، من فضلك. - تراجعوا يا قوم. 124 00:16:46,465 --> 00:16:48,588 قف للخلف. لا التوقيعات. 125 00:16:57,476 --> 00:17:00,014 امسكها. امسكها. امسكها. 126 00:17:04,692 --> 00:17:08,440 - هل هذا هو المكان الذي نسجل فيه؟ - نعم يا سيدي. الحق بهذه الطريقة. 127 00:17:11,115 --> 00:17:13,487 امسكها. امسكها! 128 00:17:13,659 --> 00:17:15,984 امسكها. خلف. امسكها. 129 00:17:16,161 --> 00:17:18,403 امسكها. امسكها! 130 00:17:19,415 --> 00:17:21,491 توقف عن تنظيف الأسنان بالفرشاة. 131 00:17:21,667 --> 00:17:23,706 لقد كنا معا لفترة طويلة. 132 00:17:23,877 --> 00:17:26,914 لقد طلبت منك أشياء كثيرة ولقد جئت من خلال بالنسبة لي. 133 00:17:27,089 --> 00:17:31,834 الآن أنا أطلب منك الاحتفاظ بها. توقف عن الدفع، توقف عن التسرع، فقط أمسك به. 134 00:17:32,011 --> 00:17:36,304 نحن جميعًا بالغون وأنتظركم جميعًا لتتصرفوا كشخص بالغ. 135 00:17:36,473 --> 00:17:40,934 امسكها. لم أطلب منك هذا قط ولكنني أطلب منك الآن، ببساطة، وبحتة، 136 00:17:41,103 --> 00:17:42,930 امسكها! 137 00:17:43,105 --> 00:17:46,556 أنا حطام عصبي. دعني أتناول سيجارة. 138 00:17:47,943 --> 00:17:50,268 - شكرًا لك. ضوء؟ - نعم يا سيدي. 139 00:17:50,446 --> 00:17:52,853 حسنًا. حسنًا. حسنًا! 140 00:17:55,159 --> 00:17:56,617 امسكها. 141 00:17:56,785 --> 00:18:00,035 توقف عن تنظيف الأسنان بالفرشاة. سيجارة أخرى من فضلك. 142 00:18:00,205 --> 00:18:02,245 سوف أدخنها جافة. 143 00:18:02,416 --> 00:18:06,248 سيد لويس، نحن جميعًا متحمسون لذلك ظهورك في فونتينبلو. 144 00:18:06,420 --> 00:18:11,663 يجب أن نكون معتادين على المشاهير الآن. لقد بقي لدينا بعض من الكبار. 145 00:18:11,842 --> 00:18:14,298 طريقة خاطئة كوريجان. 146 00:18:14,470 --> 00:18:16,012 أماه بيركنز. 147 00:18:16,180 --> 00:18:18,801 ولا تنس عمة بيل هولدن. 148 00:18:18,974 --> 00:18:21,133 عمة بيل هولدن. نعم. 149 00:18:24,146 --> 00:18:29,603 أود بشدة، إذا كنت لا تمانع، للوصول إلى غرفتي في أقرب وقت ممكن. 150 00:18:29,777 --> 00:18:32,813 - هل كانت رحلتك ممتعة؟ - بخير. 151 00:18:33,489 --> 00:18:35,113 انه مضحك جدا. 152 00:18:35,282 --> 00:18:38,402 وهذا المدخل الخاص للفندق 153 00:18:38,577 --> 00:18:42,657 جناحك في الطابق الخامس و منعزل تماما. أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك. 154 00:18:42,831 --> 00:18:44,374 هذا رائع. 155 00:18:44,541 --> 00:18:47,745 - إنه جيد دائمًا للضحك. - ومن المؤكد أنه مضحك. 156 00:18:47,920 --> 00:18:50,162 أريد العزلة والخصوصية. 157 00:18:50,339 --> 00:18:55,215 لقد تعرضت لحادث فظيع منذ أسبوع في العائلة. عمة ماتت و... 158 00:18:57,513 --> 00:18:59,636 لا شيء يشبه الضحك! 159 00:19:01,100 --> 00:19:02,843 هو بالتأكيد مضحك! 160 00:19:04,812 --> 00:19:09,474 - هل ترغب في التسجيل يا سيد لويس؟ - أود التسجيل والذهاب إلى الغرفة. 161 00:19:09,650 --> 00:19:11,144 حسنًا! 162 00:19:11,318 --> 00:19:12,896 أحتاج إلى بطاقة أخرى. 163 00:19:13,070 --> 00:19:16,439 كل شيء على ما يرام. يمكنك التسجيل في جناحك. من هنا. 164 00:19:16,615 --> 00:19:18,572 شكراً جزيلاً. أنا... 165 00:19:18,742 --> 00:19:20,782 العودة، العودة! 166 00:19:20,953 --> 00:19:22,328 خلف! 167 00:19:22,496 --> 00:19:26,446 سنذهب إلى المصعد ونحن كذلك سأذهب إلى ملف واحد مثل الأشخاص اللطفاء. 168 00:19:26,625 --> 00:19:29,496 - تذكر، أمسكها. ليون؟ - نعم يا زعيم؟ 169 00:19:29,670 --> 00:19:32,457 - من هم كل هؤلاء الناس؟ - كلهم ​​يعملون من أجلك. 170 00:19:32,631 --> 00:19:34,790 من هو الرجل ذو القبعة القشية؟ 171 00:19:34,967 --> 00:19:36,960 إنه الرجل الذي يخبرك من نحن. 172 00:19:37,136 --> 00:19:41,548 هذا جيد. لم أكن لأعرف. حصلت على مثل هذه المجموعة من الناس. 173 00:19:41,724 --> 00:19:45,057 هذه غرفة جميلة جداً أين السرير؟ أوه، إنه المصعد. 174 00:19:45,227 --> 00:19:47,184 انتظر، لا تدفع. 175 00:19:47,354 --> 00:19:49,146 هذا كل شيء. فقط أدخل. 176 00:19:49,315 --> 00:19:53,977 انتقل إلى يسارك. هذا كل شيء. الآن اسمحوا لي ادخل. دعني أدخل إلى الجانب. 177 00:19:54,153 --> 00:19:57,569 هذا كل شيء. ترجل. أنت تدوس على جلدي... 178 00:19:57,740 --> 00:19:59,531 هل ستتوقف عن التمشيط؟ 179 00:19:59,700 --> 00:20:04,409 أنا آسف للغاية، بن. هؤلاء الناس هم فقط مفرطون في القلق. 180 00:20:04,580 --> 00:20:07,153 أنا أقدر ذلك. يجب أن يكون لديك موظفيك. 181 00:20:07,333 --> 00:20:10,499 لدي حلاق وبستاني والناس الذين يساعدونني. 182 00:20:10,669 --> 00:20:15,047 عندما أقوم بالعروض أبذل قصارى جهدي لفعل ما بوسعي لأداء 183 00:20:15,215 --> 00:20:19,083 وأنا بحاجة إلى العناصر و كل هؤلاء الناس يعملون لصالحي.. 184 00:20:19,261 --> 00:20:21,503 توقف عن تنظيف أسنانك بالفرشاة. 185 00:20:26,393 --> 00:20:29,513 - هل تفكر فيما أفكر؟ - نعم. 186 00:20:29,688 --> 00:20:32,938 ولكن لا يمكن أن يكون هناك اثنان منهم. يمين؟ 187 00:20:34,151 --> 00:20:38,101 يمين. مهلا، ستانلي لا يمكن أن يكون كلارك كينت، أليس كذلك؟ 188 00:20:38,280 --> 00:20:40,818 لا تكن سخيفا. 189 00:20:42,576 --> 00:20:45,494 لكنه يمكن أن يكون لامونت كرانستون. 190 00:20:59,510 --> 00:21:01,218 كابتن الجرس. 191 00:21:01,387 --> 00:21:04,969 لم يفعل؟ أنا آسف يا سيدي. نعم يا سيدي، على الفور. 192 00:21:05,140 --> 00:21:06,683 الصبي الأمامي. 193 00:21:06,850 --> 00:21:11,809 تلك الحقيبة المصنوعة من الجلد الخام البني ترتفع إلى حاشية لويس. على المزدوج. 194 00:21:36,755 --> 00:21:38,997 ستانلي. على المزدوج! 195 00:21:51,770 --> 00:21:54,059 - ها أنت ذا. - بالنسبة لي يا سيد بيرل. 196 00:21:54,231 --> 00:21:57,398 نعم سيدتي. هناك الكثير من كلاب الصيد التوقيعية. 197 00:21:57,568 --> 00:22:00,320 سيد بيرل، ابنتي الصغيرة تغني. 198 00:22:00,487 --> 00:22:03,654 إنها تغني في كل مرة الجيران تعال. ماذا علي أن أفعل؟ 199 00:22:03,824 --> 00:22:05,235 يتحرك. 200 00:22:06,785 --> 00:22:09,786 قم بتسليم هذا إلى ميلتون بيرل على الفور. 201 00:22:16,503 --> 00:22:18,295 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 202 00:22:18,464 --> 00:22:20,919 - لو سمحت؟ - بالتأكيد، سيدة شابة. 203 00:22:23,844 --> 00:22:26,762 أتعلم، أنت تبدو كفتاة أعرفها من نيويورك. 204 00:22:26,931 --> 00:22:29,053 هل كنت يوما...؟ دقيقة واحدة فقط يا بني. 205 00:22:29,224 --> 00:22:31,466 هل أنت هنا مع والدتك؟ 206 00:22:31,644 --> 00:22:35,973 والدتك هنا معك؟ لحظة واحدة فقط، يا بني، من فضلك. 207 00:22:36,148 --> 00:22:38,188 ها أنت أيتها السيدة الشابة. 208 00:22:39,860 --> 00:22:41,853 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 209 00:22:42,029 --> 00:22:46,192 يجب أن تتعلم ألا تقاطع أبدًا أي شخص عندما يكون مشغولا. 210 00:22:46,367 --> 00:22:50,827 لا يهمني ما تريد قوله، ولكن يجب أن تتعلم الآداب والأدب. 211 00:22:50,996 --> 00:22:53,748 لا تنظر هناك. انظر إليَّ. 212 00:22:53,916 --> 00:22:56,241 كن ولدا جيدا. لا تقاطع الناس أبدًا. 213 00:22:56,418 --> 00:23:00,831 أفظع شيء يجب فعله هو المقاطعة الناس عندما يحاولون... 214 00:23:01,006 --> 00:23:03,082 أوه، لديك رسالة بالنسبة لي. 215 00:23:03,259 --> 00:23:05,963 أنا آسف. لم أكن أعرف. هنا نصيحة. 216 00:23:19,984 --> 00:23:21,561 ميلتون. 217 00:23:22,820 --> 00:23:24,444 مرحبًا ميلت. 218 00:23:25,948 --> 00:23:28,024 ماذا جرى؟ 219 00:23:29,118 --> 00:23:31,525 - ميلتي؟ - لن تصدق ذلك. 220 00:23:31,704 --> 00:23:34,277 لن تصدق ذلك. 221 00:23:34,456 --> 00:23:36,532 ميلتون، ما الأمر؟ 222 00:23:38,294 --> 00:23:41,330 - رسالة لجيري لويس. - هنا يا فتى. 223 00:23:46,927 --> 00:23:49,252 - السيد لويس. - نعم؟ 224 00:23:50,264 --> 00:23:51,639 شكرًا لك. 225 00:23:57,354 --> 00:23:59,228 ما المشكلة يا سيدي؟ 226 00:23:59,398 --> 00:24:02,518 لا شئ. لن تفهم أو صدقه. 227 00:24:13,829 --> 00:24:16,498 هناك الكثير من المجانين في هذا الفندق. 228 00:24:16,665 --> 00:24:18,574 تصويب هناك! 229 00:24:52,826 --> 00:24:54,404 دعنا نذهب. 230 00:24:54,578 --> 00:24:56,618 - أين ستانلي؟ - لا أعرف. 231 00:24:56,789 --> 00:25:00,407 - قلنا أننا سننتظره. - سنفتقد السباق الأول. 232 00:25:00,584 --> 00:25:04,796 ستانلي، السباقات ستستمر خلال 20 دقيقة. أنت خارج الخدمة الآن. 233 00:25:04,964 --> 00:25:07,964 - سنتحدث لاحقا. دعنا نذهب. - اذهب وارتدي ملابسك. 234 00:25:08,133 --> 00:25:11,004 دعنا نذهب. سنلتقي بك في الخارج. 235 00:25:19,561 --> 00:25:22,099 - أين ستانلي الآن؟ - من يدري؟ 236 00:25:22,273 --> 00:25:24,942 - دعنا نذهب. - لقد تأخرنا بالفعل. 237 00:25:28,237 --> 00:25:30,906 إنه فتى سريع! 238 00:25:38,914 --> 00:25:40,907 ما رأيك يا هيركي؟ 239 00:25:41,083 --> 00:25:43,835 لا أستطيع اتخاذ قرار. ماذا عنك يا ديف؟ 240 00:25:44,003 --> 00:25:47,454 أنا أفكر. سوني، كيف يبدو لك؟ 241 00:25:47,631 --> 00:25:50,549 حسنا، أنا لا أعرف. 242 00:25:50,718 --> 00:25:54,632 يبدو مثل صديقنا فليكا اختفت مرة أخرى. 243 00:25:54,805 --> 00:25:59,052 - أين ذهب هذا الطفل؟ - ربما ذهب للمراهنة. 244 00:25:59,226 --> 00:26:02,761 ليس علي أن أذهب إلى أي مكان للمراهنة على أنه متورط في الأذى. 245 00:26:02,938 --> 00:26:06,188 انتباه من فضلك. هل يمكننا أن نلفت انتباهك؟ 246 00:26:06,358 --> 00:26:11,269 بسبب ظروف خارجة عن إرادتنا السيطرة علينا إلغاء السباق الأول. 247 00:26:11,447 --> 00:26:14,863 <ط> نحن آسفون جدا. من فضلك رهاناتك للسباق الثاني 248 00:26:15,034 --> 00:26:19,530 وجميع رهانات السباق الأول ستكون تم رد الأموال إلى النوافذ. شكرا لك. 249 00:26:27,212 --> 00:26:29,703 غرفة خلع الملابس. هل ستانلي هناك؟ 250 00:26:29,882 --> 00:26:31,958 نعم. شكرًا لك. 251 00:26:35,304 --> 00:26:38,471 هل رأيت ستانلي هناك بجانب حمام السباحة؟ 252 00:26:38,641 --> 00:26:40,717 حسنًا. شكرًا جزيلاً. 253 00:26:45,272 --> 00:26:47,763 مقهى. هل رأيت ستانلي؟ 254 00:26:47,942 --> 00:26:51,227 أي ستانلي؟ ستانلي الوحيد في العالم. 255 00:27:09,421 --> 00:27:11,912 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك يا سيدي؟ 256 00:28:12,067 --> 00:28:17,406 الصبي الأمامي! ستانلي، تولى المسؤولية لبضع دقائق. سأعود حالا. 257 00:30:30,998 --> 00:30:36,337 حسنًا. ما خطبك؟ لقد رأيت فتيات جميلات من قبل. 258 00:30:36,503 --> 00:30:39,208 لقد كان لدينا اتفاقيات نموذجية من قبل. 259 00:30:39,381 --> 00:30:44,672 عندما تكون هؤلاء الفتيات هنا في هذا الفندق، يتم معاملتهم مثل أي ضيف آخر. 260 00:30:44,845 --> 00:30:48,795 ما تفعله خلال ساعات العمل هو عملنا. 261 00:30:48,974 --> 00:30:54,099 وماذا تفعل بعد ساعات العمل هو عملنا. لا تخدع. 262 00:30:54,271 --> 00:30:57,723 تذكر أنه لا توجد فتاة بهذه الأهمية. 263 00:30:57,900 --> 00:31:00,189 أظن. 264 00:31:24,593 --> 00:31:28,923 سيد نوفاك، أنت تعلم أنني مخلص جدًا إلى هذا الفندق ولك. 265 00:31:29,098 --> 00:31:34,768 أقوم بعملي وأبتعد عن الإزعاج لك الكثير من المضايقات التافهة. 266 00:31:34,937 --> 00:31:37,891 اليوم، حدث شيء ما يجب أن أخبرك عنه. 267 00:31:38,065 --> 00:31:42,442 عندما جاء مؤتمر النماذج في الفندق، اصطف عمال الجرس 268 00:31:42,611 --> 00:31:46,823 ومع وصول النماذج، كل مندوب خدمات أمسك بفتاة. 269 00:31:46,991 --> 00:31:51,451 لقد قفزوا من الخط وأمسكوا بفتاة. وكان لكل واحد منهم فتاة. 270 00:31:51,620 --> 00:31:55,155 إلا أنا، وأعتقد أن هذا غير عادل إلى حد ما. 271 00:32:20,649 --> 00:32:25,145 مازلت أخبرك، مازلت أخبرك، وأظل أقول لك، 272 00:32:25,321 --> 00:32:29,365 وأظل أقول لك، التوقف عن إنفاق المال. 273 00:32:29,533 --> 00:32:33,151 سأتوقف عن إنفاق المال عندما تتوقف عن إنفاق المال. 274 00:32:33,329 --> 00:32:35,654 لا تعيش حياتي من أجلي. 275 00:32:35,831 --> 00:32:38,951 لن أفعل ذلك، باستثناء ذلك يجب أن أعيشها معك. 276 00:32:39,126 --> 00:32:40,786 - اصمت! - اسكت ماذا؟ 277 00:32:40,961 --> 00:32:43,286 - فمك الكبير. - فمي الكبير؟ 278 00:32:43,464 --> 00:32:47,296 إذا قمت بقياسه، ستجد فمي مجرد ثقب صغير 279 00:32:47,468 --> 00:32:50,041 مقارنة بالنفق المجوف لقد حصلت. 280 00:32:50,220 --> 00:32:53,091 - لقد طلبت ذلك. - لا تضرب زوجي. 281 00:32:53,265 --> 00:32:57,761 كلب شاب. من أين أتيت، نطح في أعمالنا؟ 282 00:32:57,937 --> 00:33:00,724 لا تجرؤ! كيف تجرؤ؟ 283 00:33:00,898 --> 00:33:03,899 شخص مشغول، فضولي. اهتم بشؤونك الخاصة. 284 00:33:04,068 --> 00:33:07,650 هيا يا عزيزي. لا تعيره أي اهتمام. 285 00:33:07,821 --> 00:33:10,110 إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه. 286 00:33:10,282 --> 00:33:12,275 يا عزيزى! 287 00:33:27,925 --> 00:33:32,801 أنا أقول لك، إما أن ترى ذلك رجالك يرتدون ملابس أنيقة ونظيفة 288 00:33:32,972 --> 00:33:35,130 أو ستكون هناك مشكلة. 289 00:33:35,307 --> 00:33:38,842 نحن لا ندير صالة للألعاب الرياضية. إنه فندق عالى المستوى للغاية. 290 00:33:39,019 --> 00:33:41,095 - هل تفهم؟ - نعم يا سيدي. 291 00:33:41,272 --> 00:33:44,890 - سأقولها مرة أخرى. أنيق ونظيف ولطيف. - نعم يا سيدي. 292 00:33:45,067 --> 00:33:50,654 حسن الذوق، وحسن الثياب، والتهذيب، التمييز. هذا مهم جدًا جدًا. 293 00:33:50,823 --> 00:33:53,396 ضع هذا في كابانا الخاص بي. 294 00:33:54,243 --> 00:33:55,785 كابتن الجرس. 295 00:33:55,953 --> 00:33:59,452 لا يا سيدي، أنا آسف، سيكون عليك الاتصال بخدمة الغرف. 296 00:33:59,623 --> 00:34:01,912 الشركة، توقف! 297 00:34:02,084 --> 00:34:04,540 - الوجه الأيسر! - الوجه الأيسر! 298 00:34:04,712 --> 00:34:08,496 ستكون هذه استراحة لمدة نصف ساعة. يمشي! هوب، هوب، هوب! 299 00:34:14,179 --> 00:34:15,555 كابتن الجرس. 300 00:35:38,138 --> 00:35:42,681 اجلس. لا يوجد أحد هناك. ماذا تريد؟ ضوء أخضر؟ 301 00:35:42,851 --> 00:35:44,809 اجلس وتناول طعامك. 302 00:35:46,313 --> 00:35:48,140 واصمت! 303 00:35:49,191 --> 00:35:52,726 كما كنت أقول، عندما يدفعك شخص ما 304 00:35:52,903 --> 00:35:55,359 ويستمر في دفعك 305 00:35:55,531 --> 00:35:58,947 قريبا لن تكون موجودا للحصول على دفع حولها. 306 00:35:59,118 --> 00:36:02,783 - برافو. برافو! - أنت دائما على حق يا رئيس. 307 00:36:02,955 --> 00:36:05,031 تذكر ما أقول لك. 308 00:36:05,207 --> 00:36:10,794 اذهب وأخبر Dead Eye أن تأخذ الأمور ببساطة وإلا فإنه سيكون حارا جدا. 309 00:36:10,963 --> 00:36:16,550 أعتقد أنك مخطئ. لن نفعل ذلك الوصول إلى أي مكان مع العضلات أي شخص. 310 00:36:16,719 --> 00:36:19,423 الأمور اليوم مختلفة مما كانوا عليه. 311 00:36:19,597 --> 00:36:22,266 لماذا لا يمكنك أن تكون لطيفًا؟ 312 00:36:22,433 --> 00:36:26,680 "ألا يمكنك أن تكون لطيفًا؟" لا أريد أن أكون حلوة! 313 00:36:26,854 --> 00:36:29,559 أريد أن أكون كما كنت دائماً - بائسة. 314 00:36:29,732 --> 00:36:34,358 أريد أن أكون كما يقولون في التلفاز، "مخلوق مشاغب". 315 00:36:34,528 --> 00:36:37,446 الآن تذكر ما أقوله لك. 316 00:36:37,615 --> 00:36:40,781 الحصول على عقد من العين الميتة وضرب حفرة في صدره. 317 00:36:40,951 --> 00:36:44,320 أخرج دماغه من مكانه، عض حبل الوريد له. 318 00:36:44,496 --> 00:36:47,616 وتذكر شيئا واحدا. لا عنف. 319 00:36:51,045 --> 00:36:56,964 هنا طفل ذو وجه صادق. قل لي هل أنا على حق أم هم على حق؟ 320 00:36:58,010 --> 00:37:01,177 هناك، ترى؟ أنا على حق. 321 00:37:01,347 --> 00:37:05,047 هذا ما أحب. طفل ما حصل على الطبقة. 322 00:37:09,188 --> 00:37:11,346 أستير، إذا لم نحصل على غرفة 323 00:37:11,523 --> 00:37:15,023 سأستعيد أول طائرة إلى نيويورك في الصباح. 324 00:37:15,194 --> 00:37:17,899 أنا منهكة تماما. 325 00:37:18,072 --> 00:37:20,479 أنت وأفكارك المشرقة. 326 00:37:20,658 --> 00:37:25,485 أنا لا ألومك، لكنه لم يكن خطأي لم يتلقوا البرقية. 327 00:37:26,997 --> 00:37:31,873 انظري، دوتي، لدي فكرة. ذلك العمر صديق لي، بوب كلايتون؟ 328 00:37:32,044 --> 00:37:36,421 إنه كابتن الجرس هنا. أراهن يمكنه أن يجد لنا أماكن إقامة. 329 00:37:36,590 --> 00:37:39,924 أنت فقط تسترخي. سأعود خلال دقيقة. نعم؟ 330 00:38:50,664 --> 00:38:52,456 ستانلي! 331 00:38:59,757 --> 00:39:03,090 لم أستطع أن أهتم كثيرًا عن مشاكلك. 332 00:39:03,260 --> 00:39:05,336 لقد حصلت على موقف مسؤول للغاية. 333 00:39:05,512 --> 00:39:09,012 أنا المسؤول عن جميع وسائل النقل لهذا الفندق. 334 00:39:09,183 --> 00:39:10,807 نعم أعرف، ولكن... 335 00:39:10,976 --> 00:39:15,354 أنظر، أنا لا أهتم. سنعمل على حل هذا الأمر... 336 00:39:15,522 --> 00:39:18,559 إما أن تفعل ذلك بالطريقة التي أقولها أو... 337 00:39:18,734 --> 00:39:22,779 ...يمكنك المجيء إلى هنا و سنحاول تصويب الأمر يا سيدي. 338 00:39:22,947 --> 00:39:25,023 نعم يا سيدي، شكرا جزيلا لك. 339 00:39:25,199 --> 00:39:29,861 - سيد نوفاك، بخصوص هذه المكالمة... - لا يهم. وهذا هو أكثر أهمية. 340 00:39:30,037 --> 00:39:32,954 نحن مسؤولون لأفعال أولادك. 341 00:39:33,123 --> 00:39:36,706 في جميع الأوقات، عليك أن تتأكد من ذلك أن يتصرفوا بأنفسهم 342 00:39:36,877 --> 00:39:40,661 بطريقة تليق بالرجل زي فونتينبلو! 343 00:39:40,839 --> 00:39:42,547 الاعتماد علي. 344 00:39:42,716 --> 00:39:46,796 سأبقيهم خارج مفاصل التعري إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله. 345 00:40:09,785 --> 00:40:11,861 والآن أيها الأصدقاء والرفاق 346 00:40:12,037 --> 00:40:16,367 يسعدنا تقديم هؤلاء الرفاق الرائعون، الروائيون. 347 00:40:16,542 --> 00:40:20,836 مرحبًا أيها الجيران. انها جيدة بالتأكيد هذا المساء. لدي مفاجأة لك. 348 00:40:21,005 --> 00:40:23,081 أحضرت اثنين من الأقارب معي. 349 00:40:23,257 --> 00:40:28,678 وعلى يميني ابن عمي العجوز السعيد، مبتسم مكوي. اخرج أيها الفتى المبتسم. 350 00:40:28,846 --> 00:40:32,262 دوجون، من الجيد رؤيتك بالتأكيد أنت المنشق الصغير، أنت. 351 00:40:32,433 --> 00:40:36,133 دوجون، أنت تبدو في حالة جيدة للغاية، فتى مبتسم. 352 00:40:37,104 --> 00:40:41,647 افعل لي معروفا. اتخاذ خطوة إلى الأمام. هؤلاء أناس لطيفون يجلسون هنا. 353 00:40:41,817 --> 00:40:45,268 لا تخافوا. خذ نفسك خطوة إلى الأمام. 354 00:40:45,446 --> 00:40:49,693 أخبرك ماذا تفعل يا سمايلي. خذ كمية كبيرة خطوة قديمة إلى الأمام وإعطاء الناس ... 355 00:40:49,908 --> 00:40:52,234 - اه اه! - يا إلهي. 356 00:40:52,411 --> 00:40:55,531 مجرد اتخاذ خطوة إلى الأمام. هذا ليس كثيرا. 357 00:40:55,706 --> 00:41:00,664 خذ خطوة صغيرة إلى الأمام و امنحهم ابتسامتك لآرثر موراي. 358 00:41:09,845 --> 00:41:12,087 سنقوم بإبراز زيكي على الجيتار. 359 00:41:12,264 --> 00:41:14,838 سوف يمسك بهذا الجيتار ونغمه بالنسبة لك. 360 00:41:15,017 --> 00:41:18,516 سأمسك بهذا الجيتار، هو سوف يغنيها لك... 361 00:41:18,687 --> 00:41:22,934 في واقع الأمر، سوف يتولى زمام الأمور من ذلك الجيتار القديم الصغير، يا رفاق، 362 00:41:23,108 --> 00:41:25,350 سوف يقوم بتركيبها من أجلك. 363 00:41:25,527 --> 00:41:28,101 الاستيلاء على الغيتار، رنين رنين قليلا! 364 00:41:29,156 --> 00:41:32,905 أقول لك، سوف يمسك من ذلك الجيتار هناك، 365 00:41:33,077 --> 00:41:36,327 قم بلفها، وضبطها، سأفعل ذلك من أجلك! 366 00:41:36,497 --> 00:41:39,202 الاستيلاء عليها، ستعمل توانج توانج توانج! 367 00:41:40,459 --> 00:41:43,709 - انظر، أنا أحاول... - اه! 368 00:41:48,342 --> 00:41:53,087 ماذا جرى؟ سوف يمسك هذا الجيتار، سوف يعزفه لك! 369 00:41:53,264 --> 00:41:55,933 فلانج فليب ويبا بوم! 370 00:42:07,152 --> 00:42:12,147 نحن على وشك القيام بأغنية بعنوان "يوبيل ألاباما". 371 00:42:12,324 --> 00:42:14,400 - هل أنت مستعد هناك؟ - مستعد. 372 00:43:04,460 --> 00:43:08,872 وهذه هي الدمية الصغيرة التي لديك الجميع كان في انتظارك يا روك كاندي! 373 00:44:08,065 --> 00:44:10,900 لا أستطيع أن أقول لك كم أنا مستاء من هذا. 374 00:44:11,068 --> 00:44:14,519 هل أنت منزعج؟ لا بد لي من العودة إلى نيويورك وتقديم برنامج تلفزيوني. 375 00:44:14,697 --> 00:44:16,820 استرخ يا سيد سيدلي، استرخ. 376 00:44:16,991 --> 00:44:20,940 ارتاحي يا عيني انا ذاهب لمعرفة ذلك من فعل هذا الشيء الفظيع بي 377 00:44:21,120 --> 00:44:24,121 لقد دمر مسيرتي المهنية بأكملها. 378 00:44:36,802 --> 00:44:38,960 يمكنك الجلوس هنا يا بني. 379 00:44:40,681 --> 00:44:42,839 لا بأس. اجلس هنا. لقد انتهيت. 380 00:44:43,684 --> 00:44:45,344 مرحبًا ستانلي. 381 00:44:57,823 --> 00:44:59,946 مهلا، عصابة! 382 00:45:00,117 --> 00:45:04,909 هناك رجل مجنون يتناول الغداء الجزء السفلي من حوض السباحة. نلقي نظرة! 383 00:45:39,281 --> 00:45:40,775 الصبي الأمامي. 384 00:45:40,950 --> 00:45:44,994 ستانلي، هل ترى صندوق السفينة البخارية؟ اذهب إلى هناك وخذني... 385 00:46:13,315 --> 00:46:16,850 ستانلي، أنت لم تدعني أنتهي أبدًا ماذا سأقول. 386 00:46:17,027 --> 00:46:21,274 لو استمعت لعرفت أنني لا أريد صندوق الباخرة. 387 00:46:21,448 --> 00:46:23,904 أردت ما كان على صندوق الباخرة. 388 00:46:24,076 --> 00:46:27,741 لو استمعت وانتظرت كنت قد اكتشفت ذلك 389 00:46:27,913 --> 00:46:32,326 أنني أردت القبعة الذي كان يجلس على صندوق الباخرة. 390 00:46:32,501 --> 00:46:36,748 لقد هربت من قبل لقد أعطيتني فرصة للشرح. 391 00:46:36,922 --> 00:46:39,592 العودة، ووضع صندوق الباخرة مرة أخرى 392 00:46:39,758 --> 00:46:43,008 وأحضر لي صندوق القبعة الذي يجلس عليه... 393 00:46:43,178 --> 00:46:44,554 ستانلي! 394 00:46:44,722 --> 00:46:47,758 ...الذي يجلس على صندوق الباخرة. 395 00:46:48,684 --> 00:46:50,392 حسنًا، اذهب... ستانلي! 396 00:47:17,338 --> 00:47:18,998 شكرا لك ستانلي. 397 00:47:29,558 --> 00:47:31,634 هل ترغب في لدغة؟ 398 00:47:32,686 --> 00:47:34,762 هذا لذيذ. 399 00:47:39,109 --> 00:47:41,316 أعظم التفاح في العالم. 400 00:47:47,284 --> 00:47:50,071 مكان واحد فقط تحصل فيه على هذه التفاحات. 401 00:47:50,245 --> 00:47:53,911 اذهب إلى هنا... انعطف يسارًا. 402 00:48:01,590 --> 00:48:03,749 متأكد أنك لا تريد...؟ 403 00:48:10,182 --> 00:48:12,056 فقط رائع. 404 00:48:58,814 --> 00:49:01,898 الأم، لقد كنت هنا لمدة ستة أسابيع تقريبًا، 405 00:49:02,067 --> 00:49:06,860 وكل ما تمكنت من فعله حتى الآن هو الذهاب إلى السينما بمفردك 406 00:49:07,031 --> 00:49:09,700 أو مجرد الجلوس حول حمام السباحة. 407 00:49:09,867 --> 00:49:11,326 ماذا يا أمي؟ 408 00:49:11,493 --> 00:49:17,496 لا، ليس هناك أي شباب لطيفين الأشخاص الذين أرغب في الخروج معهم. 409 00:49:17,666 --> 00:49:23,290 إنهم إما يسعون وراء أموالي أو هم أريد فقط قيادة سيارتي الرولز رويس. 410 00:49:23,464 --> 00:49:27,876 حتى أجد مكانًا لطيفًا وهادئًا شخص متواضع 411 00:49:28,052 --> 00:49:31,752 من يهتم بي فقط وليس الملايين 412 00:49:31,931 --> 00:49:34,504 سأضطر للذهاب إلى السينما. 413 00:49:34,683 --> 00:49:40,354 لأنك تذكري يا أمي الأفلام هي أفضل وسائل الترفيه لديك. 414 00:49:40,522 --> 00:49:43,689 أقدم أفضل ما لدي للجميع في أستراليا. 415 00:49:44,610 --> 00:49:49,486 حسنًا، يا أمي، كوني بخير، سأتصل بك مرة أخرى خلال عشر دقائق. 416 00:49:52,785 --> 00:49:54,493 وداعا. 417 00:50:15,683 --> 00:50:19,217 أين كنت عندما كنت أحتاجك؟ ارفع يدك. 418 00:50:45,379 --> 00:50:49,044 هل لي أن أفهم الجناح للسيد والسيدة مانفيل ليست جاهزة؟ 419 00:50:49,216 --> 00:50:51,292 - أنا آسف. - أين هم؟ 420 00:50:51,468 --> 00:50:53,128 هناك، يا سيدي. 421 00:50:56,181 --> 00:51:02,386 السيد والسيدة مانفيل، آسف للجناح لم تكن جاهزة عند وصولك. 422 00:51:02,563 --> 00:51:07,521 لا بأس بذلك يا سيد نوفاك. نحن نتفهم ذلك، لكننا لن نفعل ذلك لفترة طويلة. 423 00:51:07,693 --> 00:51:12,900 تحدث عن نفسك. أنا حريصة على اذهب إلى الغرفة وافتح هداياي. 424 00:51:13,073 --> 00:51:18,281 من فضلك، انتظر لفترة أطول قليلا. سيكون جناحك جاهزًا خلال نصف ساعة. 425 00:51:18,454 --> 00:51:21,324 لا يمكن أن يكون لدينا غرفة واحدة في 15 دقيقة؟ 426 00:51:21,498 --> 00:51:23,456 سوف أتحقق مرة أخرى، سيدة مانفيل. 427 00:51:23,626 --> 00:51:27,410 ما الفرق الذي يحدثه؟ نحن راضون، أليس كذلك؟ 428 00:51:27,588 --> 00:51:31,668 بالطبع فرديناند لكننا كنا مخطوبين لمدة 13 عامًا. 429 00:51:31,842 --> 00:51:33,751 والآن بعد أن تزوجنا... 430 00:51:33,928 --> 00:51:38,139 نحن جاهزون. إذا كنت تتبعني فقط، سأريكم إلى جناحكم. 431 00:51:39,558 --> 00:51:41,800 - أُووبس. - يا إلهي. 432 00:51:45,272 --> 00:51:46,766 أوه، ظهري! 433 00:51:50,486 --> 00:51:52,146 أوه، ظهري! 434 00:51:52,321 --> 00:51:54,812 سيد كلايتون، كيف حدث هذا؟ 435 00:51:54,990 --> 00:51:59,652 كل ما أعرفه هو أن ستانلي انسكب شيء وكان يشمعه.. 436 00:52:04,166 --> 00:52:05,874 أوه، ظهري. 437 00:52:08,254 --> 00:52:11,124 أتفهم ذلك، لكن هل اتصلت بالخادم؟ 438 00:52:11,298 --> 00:52:14,216 أوه، أرى. لا بد أنه يقوم بجولاته. 439 00:52:14,385 --> 00:52:17,006 في هذه الحالة، إذا اتصلت به مرة أخرى... 440 00:52:17,179 --> 00:52:21,841 نعم يا سيدي، أرى. سيكون لدينا صبي هناك على الفور. شكرًا لك. 441 00:52:22,017 --> 00:52:25,517 الصبي الأمامي! 877، سيد ويل، التقط. 442 00:53:26,874 --> 00:53:30,409 خذ هذه السراويل واضغط عليهم على الفور. 443 00:53:30,586 --> 00:53:34,749 لدي موعد ثقيل الليلة وسأعطيك نصيحة ثقيلة. 444 01:01:01,203 --> 01:01:03,112 لا يا عزيزي. 445 01:01:05,582 --> 01:01:07,160 لكني فقط... 446 01:01:08,669 --> 01:01:10,543 لكن أنت فقط... 447 01:01:12,673 --> 01:01:14,215 نعم عزيزي. 448 01:01:27,479 --> 01:01:31,228 مرة أخرى، هذا هو بارني شانك في المنطقة الثامنة عشرة باللون الأخضر، 449 01:01:31,400 --> 01:01:35,445 أحضر لك الدقائق الأخيرة من هذا المبلغ المفتوح المثير البالغ 25000 دولار 450 01:01:35,613 --> 01:01:39,195 مع المتأهلين للتصفيات النهائية، جاك كيلر والدكتور كاري ميدلكوف. 451 01:01:39,366 --> 01:01:41,988 يقوم ميدلكوف باتخاذ نهجه. 452 01:01:42,161 --> 01:01:45,530 هنا يأتي التأرجح الخلفي وترتفع الكرة عاليًا في الهواء. 453 01:01:45,706 --> 01:01:47,864 إنه يدخل... 454 01:01:48,834 --> 01:01:53,046 يجب أن يكون على بعد حوالي ثلاثة أقدام. لقطة اقتراب جميلة ورائعة. 455 01:01:53,213 --> 01:01:55,005 رائع جدًا. 456 01:01:55,174 --> 01:01:57,843 يوم جميل للعبة اليوم. 457 01:01:58,010 --> 01:02:02,090 الوضع ساكن جدًا، وهادئ جدًا. الجميع في غاية القلق. 458 01:02:05,059 --> 01:02:07,135 هذا هو وضع جاك كيلر. 459 01:02:08,145 --> 01:02:11,016 ها هو ذا. لقد كانت جميلة. 460 01:02:18,822 --> 01:02:23,734 هذه الضربة جعلت جاك كيلر متعادلًا مع الدكتور كاري ميدلكوف. 461 01:02:23,911 --> 01:02:26,484 إذا قام كاري ميدلكوف بهذه الضربة، 462 01:02:26,664 --> 01:02:30,578 إنه مثل إطلاق النار على الأسماك في البرميل للعين الميتة القديمة ميدلكوف. 463 01:02:30,751 --> 01:02:33,835 سوف يعني المباراة الفاصلة المكونة من 18 حفرة غدًا 464 01:02:34,004 --> 01:02:37,504 للمحفظة الكبيرة البالغة 25000 دولار. 465 01:02:38,467 --> 01:02:41,670 لقد كان هذا بالتأكيد يوم رائع اليوم. 466 01:02:41,845 --> 01:02:46,306 وهناك الكثير من المال اعتمادا في هذه الضربة القادمة، والناس. 467 01:02:46,475 --> 01:02:48,053 الكثير من المال. 468 01:02:48,227 --> 01:02:53,387 الآن استقر الحشد كله. لا أحد يتنفس حتى. 469 01:02:55,567 --> 01:02:57,441 انه يصطف قذفة. 470 01:03:01,865 --> 01:03:04,154 يضع نفسه. 471 01:03:04,326 --> 01:03:07,826 والسيدات والسادة، هنا هو الكبير. 472 01:03:32,396 --> 01:03:35,730 - مرحبا بوب. - مرحبا هال. لقد تأخرت قليلا. 473 01:03:35,899 --> 01:03:39,897 نعم، كان لدي موعد كبير. فقط أنا والفرخة والقمر. 474 01:03:40,070 --> 01:03:43,237 - الآن ضربتني حيث أعيش. - تقصد الفرخ؟ 475 01:03:43,407 --> 01:03:47,903 لا، لا، اكتمال القمر. أنت تعرف كيف أنا عن موسيقى الجاز علم الفلك. 476 01:03:48,078 --> 01:03:52,206 قال ذلك عالم فلك يوناني قديم عندما يبتسم الرجل في القمر 477 01:03:52,374 --> 01:03:55,161 كل النجوم والكواكب يتأرجح. 478 01:03:55,336 --> 01:03:59,285 يسخن الزئبق أكثر قليلاً. يبدأ كوكب المشتري في القفز. 479 01:03:59,465 --> 01:04:02,252 فينوس تضع تسريحة شعر جديدة أو مانيكير. 480 01:04:02,426 --> 01:04:06,839 كل النجوم والكواكب لها حفلة كبيرة جدًا هناك في السماء. 481 01:04:45,427 --> 01:04:49,128 سيلفيا، انهضي. الشمس مشرقة وإنه يوم جميل. 482 01:04:49,306 --> 01:04:51,976 هل أنت مجنون؟ إنها الساعة 3.30 صباحًا. 483 01:04:52,142 --> 01:04:57,219 بالنسبة للأموال التي تكلفها، سنفعل خذ الشمس عندما يعطونها لنا. 484 01:05:10,703 --> 01:05:13,953 ستانلي، السيد نوفاك يريد رؤيتك، على المزدوج. 485 01:05:16,417 --> 01:05:20,746 تحقق من تلك الشحنة. وأرسل هذا السلك إلى نيويورك. هذا مهم. 486 01:05:21,797 --> 01:05:23,172 مرحبًا؟ 487 01:05:23,340 --> 01:05:26,792 اوه السيناتور. السيناتور تايسون. نعم، ضعه. 488 01:05:26,969 --> 01:05:28,380 لحظة واحدة. 489 01:05:28,554 --> 01:05:33,679 اذهب إلى المطار. الكابتن وصلت طائرة الخطوط الجوية الوطنية للتو. 490 01:05:33,851 --> 01:05:37,386 لقد ترك حقيبته في قمرة القيادة من الطائرة. اذهب واحصل عليه. 491 01:05:37,563 --> 01:05:41,062 إنه عند البوابة 39 اسرع. هيا، هيا. 492 01:05:42,026 --> 01:05:44,232 مرحبا، السيناتور. كيف حالك؟ 493 01:06:23,943 --> 01:06:28,403 النداء الأخير للركاب، الرحلة 104 لشيكاغو ولوس أنجلوس. 494 01:06:28,572 --> 01:06:30,529 يتم الآن تحميل البوابة رقم 5. 495 01:06:47,925 --> 01:06:52,219 النداء الأخير للركاب، الرحلة 104 لشيكاغو ولوس أنجلوس. 496 01:06:52,388 --> 01:06:55,305 يتم الآن تحميل البوابة رقم 5. المكالمة الأخيرة. 497 01:07:18,622 --> 01:07:21,540 نحن آسفون لا يمكننا استيعابك 498 01:07:21,709 --> 01:07:25,956 ولكن سيكون سعيدًا بخدمتك في المستقبل. بكل ود لك... 499 01:07:27,673 --> 01:07:32,002 مرحبا؟ نعم، هذا السيد نوفاك. 500 01:07:32,177 --> 01:07:34,170 نعم. 501 01:07:34,346 --> 01:07:39,720 آسف، لدينا 3000 موظف. لم أستطع أن أعرف كل واحد منهم. 502 01:07:41,145 --> 01:07:43,470 أوه، ستانلي؟ نعم، فهو يعمل بالنسبة لي. 503 01:07:47,151 --> 01:07:48,562 هو ماذا؟ 504 01:09:17,533 --> 01:09:20,818 لقد رأيت للتو رجلاً واحدًا على الأرض. أين الجميع؟ 505 01:09:20,995 --> 01:09:25,372 إنهم بالداخل يعقدون اجتماعًا في المائدة المستديرة. يبدو وكأنه مشكلة. 506 01:09:25,541 --> 01:09:29,076 أقول شيئا واحدا. الضرب هو مسألة مبدأ. 507 01:09:29,253 --> 01:09:31,245 ثم دع المبادئ تضرب. 508 01:09:31,422 --> 01:09:33,913 الجلوس على طاولات منفصلة، لا التآخي. 509 01:09:34,091 --> 01:09:36,796 وكابتن الجرس وتكتيكاته العاصفة. 510 01:09:36,969 --> 01:09:40,005 ما نفعله بعد العمل هو شأننا، ليس لهم. 511 01:09:40,180 --> 01:09:44,309 أنت على حق. لا ينبغي لهم أن يطلبوا منا البقاء من مفاصل الشريط. أنا أحب المتعريات. 512 01:09:44,476 --> 01:09:48,344 تذكروا يا رفاق، يجب اتخاذ القرار الآن. 513 01:10:03,454 --> 01:10:07,582 اها! إذن أنت زعيم العصابة. لقد أمسكت بك أخيرًا. 514 01:10:07,750 --> 01:10:11,035 اعتقدت أنك كذلك شاب لطيف وهادئ، 515 01:10:11,211 --> 01:10:13,749 وأجد أنك مجرد مثير للمشاكل. 516 01:10:13,923 --> 01:10:17,790 هذه هي الطريقة التي تعاملني بها. يجب أن تخجل من نفسك. 517 01:10:17,968 --> 01:10:22,511 لقد أعطيتك منزلا بعيدا عن المنزل. نعم، لقد فعلت، كما تعلم أن لدي. 518 01:10:22,681 --> 01:10:24,970 وهذه هي الطريقة التي تسدد بها لي. 519 01:10:25,142 --> 01:10:27,514 أنت لا شيء سوى منشئ الإضراب. 520 01:10:27,686 --> 01:10:29,478 نعم أيها المشاغب 521 01:10:29,647 --> 01:10:32,897 محرض، ومنفذ اعتصام، نعم أنت كذلك. 522 01:10:33,067 --> 01:10:37,563 توقف عن هز رأسك. ما الأمر معك؟ ألا يمكنك التحدث؟ 523 01:10:41,617 --> 01:10:46,824 بالتأكيد أستطيع التحدث. أظن أنني أستطيع التحدث وكذلك أي رجل آخر، السيد نوفاك. 524 01:10:47,873 --> 01:10:53,033 في هذه الحالة... كيف لا نفعل ذلك أبداً سمعتك تتحدث من قبل؟ 525 01:10:56,006 --> 01:10:58,248 لأنه لم يسألني أحد قط. 526 01:11:11,522 --> 01:11:14,606 <ط> إذن ترى؟ لم تكن هناك قصة. 527 01:11:14,775 --> 01:11:18,607 لكن هناك أمر أخلاقي وطريقة بسيطة. 528 01:11:18,779 --> 01:11:23,904 لن تعرف أبدًا الشخص التالي القصة... إلا إذا سألت.